Avez-vous vu mon char ?

A notre arrivée au Québec, nos amis Diane et Dominic nous ont prêté leur magnifique Ford Taurus (je ne sais pas encore bien prononcer Ford - ici il faut dire FEUURD). Moi j'aime bien cette voiture, très confortable - un peu trop sans doute - car j'aurais tendance à m'endormir sur la digestion.

Car la principale différence, en dehors de la boîte auto, c'est bien le bruit du moteur. Il ronfle doucement et ne dépasse jamais les 2000 tours.
Mais bon, comme je voulais me faire plaisir, j'ai opté pour une fourgonnette ou van (ici on ne connaît pas monospace).
Toujours FEUUURD, mais cette fois le modèle Windstar. 7 places dont 4 sièges "capitaine", un espace intérieur énorme.

Moteur V6, 3.8L et 200 chevaux ...de quoi avaler les kilomètres sans problème (et les litres d'essence).
Après un petit souci mécanique et une réparation sous garantie, voilà le windstar prêt pour parcourir le pays.
Quand nous serons de retour en France, je promets de reprendre mes bons gestes pour l'environnement.
Parole de scout !

Concernant le mot « char », je dois dire que je ne l’entends pas beaucoup. Soit on parle de la voiture en citant la marque ou le modèle, soit on dit voiture, fourgonnette, van, camion… mais je vais étudier cela de près !

C'est la rentrée !

Ce matin c'était la rentrée scolaire. Ici comme en France il y a des rires et des larmes, des bisous et des calins pour les plus petits.

Hugo a un peu cherché ses marques, mais dès qu'il a aperçu son copain Xavier, tout est rentré dans l'ordre.
Ensuite la Directrice a présenté le nouveau personnel de l'équipe éducative aux parents... y compris Céline.


De mon côté, une fois les présentations terminées, je suis retourné à la maison. Il va falloir commencer à chercher du travail.

Mangez des pommes !

Comment passer un bon dimanche en famille ou entre amis ? En allant faire de l’autocueillette dans un grand verger.

Cette fin de semaine nous sommes allés dans les vergers Denis Charbonneau, au mont Saint Grégoire à quelques dizaines de kilomètres au sud de Montréal, dans la région Montérégie.
Fondée en 1981, l'entreprise « Vergers Denis Charbonneau » reçoit la première médaille d'argent décernée par l'Ordre national du mérite agricole du Québec.

Nous avons ramassé les variétés Paulared, Empire, puis viendront cet automne les variétés Mc Intosh (la préférée des Québécois semble-t-il), Cortland, Spartan, Délicieuses, Golden Racette, Royale Gala.

De bonnes tartes en perspective !

Bien sûr, il est possible de déguster sur place de bonnes crêpes avec une bolée de cidre, se régaler de beignes sucrés… miam, miam cela donne envie ! ! !
Trop absorbés à faire notre gymnastique au milieu des pommiers, nous avons oublié l’heure… Adieu cidre, crêpes, beignes… ce sera pour la prochaine fois.

Au Québec, il y a environ 700 producteurs de pommes et la consommation annuelle est semblable à l’Europe avec 20 kg/ personne.

Un petit lien vers la pomme du Québec, vous pourrez trouver différentes recettes pour accommoder vos pommes…même celles du supermarché.

Colossus

Nous avons profité d’une belle journée pluvieuse (oui… cela arrive aussi !) pour nous divertir avec Hugo pendant que maman travaille.
Nous sommes allés au petit cinéma du quartier, le complexe Colossus… tout est déjà dans le nom.
18 salles de ciné, des séances à gogo, en français ou en anglais, si bien que l’on peut y aller sans regarder le programme, il y a toujours un film à voir… à condition de ne pas rechercher des films d’auteur.

Ici on trouve des superproductions américaines (comme chez nous), des films français (si, si… " Hors de Prix ", " Prête-moi ta main "…) et des films Québécois – " Bluff " une comédie.
Autre point fort, en attendant le film les publicités sont diffusées sans le son ! Ce peux-tu être vrai ?
A l’intérieur, la tentation pour les enfants… une cinquantaine de jeux vidéo, des restos fast food (nachos, pretzels, crème glacée, hamburger, frites, etc…Il y en a pour tous les goûts !) et bien sûr, le paquet Colossus pop corn avec boisson gazeuse.
Je vous vois venir : ils ont dû encore se goinfrer de frites et de sodas…. Et bien non, nous avons résisté à la tentation… hummmm….. c’est pas si dur de résister.

Côté film nous avons vu " Rush Hour 3 "… pardon, " Heure Limite 3 " qui ne sortira en France (avec le titre en anglais) que le 17 octobre 2007.
Un film drôle et niaiseux mais l’on passe un bon moment. A voir également pour Yvan Attal dans le rôle d’un chauffeur de taxi anti-américain qui se lance dans des courses-poursuites avec son Renault Scénic… car l’action se déroule à Paris.

Bon film.

Rush Hour 3

Marché 440

Nous avons profité d’une belle journée ensoleillée (oui, encore…) pour aller chercher quelques légumes au marché 440 de Laval. Pourquoi ce nom ? Tous simplement parce qu’il se trouve à proximité de l’autoroute 440 !

Nous ne connaissions jusqu’à présent que le marché Jean Talon à Montréal dans la quartier " petite Italie ". Ce dernier, bien que plus grand, se trouvant relativement éloigné, nous avons opté pour le 440 pour l’achat de légumes frais.
En saison, des marchands occupent les kiosques extérieurs pour y vendre leurs produits maraîchers, reproduisant ainsi l'ambiance des marchés de chez nous. De début mai à la fin octobre, les produits québécois y sont en vente et il est possible d’y trouver tout ce que l’on veut : bleuets, zucchini… traduction ? myrtilles, courgettes.
Les légumes ne sont pas en vrac, mais disposés dans des petits paniers ou bien alignés dans les bacs. Un tel mélange de couleurs donne envie de tout acheter et les prix sont plus avantageux que dans les supermarchés.

Le marché 440 a ouvert ses portes il y a près de 25 ans à Laval. Les fermiers de la région y vendent leurs produits depuis ce temps. C’est le marché préféré de Madame Dion (la mère de Céline… pas la mienne, l’autre !) qui déclare à propos du 440 : "Je viens ici depuis plus de 20 ans. Les gens me connaissent et j'ai une belle relation avec eux. En plus, les produits qu'ils vendent sont délicieux"
Si elle le dit !

Upper Canada Village

On a profité d’une belle journée d’après 15 aôut, c’est à dire pluie le matin et soleil l’après-midi, pour faire une petite balade dans l’Ontario, une province anglophone du Canada.
Nous sommes allés visiter un village Canadien d’antan à la frontière avec les USA : Upper Canada Village.

Une bonne journée de découverte et d’amusement pour les enfants.

Voici le texte de présentation du village :

« On a toujours l'occasion de voir et d'apprendre quelque chose à Upper Canada Village, que ce soit le filage de la laine dans une maison en bois rond ou la mouture du blé dans une minoterie dotée d'une machine à vapeur. On peut notamment y voir des gens de métier démontrer leur habileté à forger le fer, à former et à souder des articles de ferblanterie, à confectionner des meubles et à ferrer les chevaux. Partout dans le Village, des interprètes costumés s'affairent dans les maisons, dans les boutiques et dans les rues et s'occupent du bétail dans les granges et les cours de fermes. Même les fleurs et les plantes des jardins du Village ainsi que les vergers et les cultures dans les champs apportent leur touche de réalisme à cette image de la collectivité d'antan. »

C’est dans ces situations que l’on mesure combien notre niveau d’anglais est faible ! Deux ou trois mots par-ci, par-là.
Tous les commentaires et démonstrations sont en anglais, mais lorsque vous demandez si ils peuvent expliquer en Français, ils font toujours un effort pour vous satisfaire, même si cela est approximatif et parfois difficile pour eux. A la fin, la récompense est de dire que vous avez tout compris (ce qui est vrai) et leur visage s’illumine.
Tout le monde est content !

Vue sur les USA

Sortie par la boutique obligatoire

Les cartes

Au Québec, deux cartes semblent indispensables : la carte NAS (carte d’assurance sociale) qui est demandée partout, qu’il s’agisse d’ouvrir un compte bancaire ou s’inscrire à la bibliothèque et la carte SOLEIL qui permet la prise en charge des frais médicaux.
Nous avons donc réservé une journée pour faire établir ces deux cartes.

Pour la NAS, il faut aller au bureau des ressources humaines le plus proche. Cela tombe bien, il y en a un à LAVAL. C’est ce beau bâtiment fédéral qui abrite également les services de l’emploi. Là, pas trop de problèmes et en une heure nous avons obtenu nos cartes.
Pour la SOLEIL, nous sommes allés à Montréal en prenant le métro depuis Laval. La liaison entre Laval et Montréal est toute nouvelle puisqu’elle date du mois de mai. A voir le nombre de voiture sur le parking stationnement géant, la liaison est un succès.

La RAMQ (l’équivalent de notre CPAM) se trouve près de la rue Sainte Catherine et de la Cathédrale anglicane Christ Church.
Ici c’est comme à la Sécu… il faut attendre, attendre, attendre… 3 heures pour être appelé ! Mais les gens ne disent rien, ils attendent. Il faut dire qu’ici, il y a un service d’ordre qui se charge de rappeler la procédure : queue, ticket, attente.
Le plus drôle dans l’histoire c’est que pour la première fois depuis notre arrivée, nous nous sentons immigrés. Nous attendons sagement notre tour au milieu de chiliens, israéliens, vietnamiens…
Au bout de 3 heures et une photo officielle certifiée, nous quittons la RAMQ.

Installation

Nous voilà à présent installés. Nous avons récupéré nos malles sans grosse difficulté, le douanier m’a vaguement regardé et a tamponné le bordereau d’importation.
Nos amis Québécois, Diane et Dominic, sont adorables et nous aident au mieux pour notre installation. Du coup, on a l’impression que tout est simple ! Pourtant, trouver la zone de fret par exemple, m’aurait pris plusieurs heures.
Ils nous ont même prêté leur deuxième voiture en attendant de trouver la notre. C’est pas gentil ça ?


Voici une photo de notre rue. Le quartier est assez résidentiel comme vous le voyez.

Il y a beaucoup de travaux de construction et les maisons poussent comme des champignons. Dans les nouvelles « places » elles se ressemblent toutes, si bien que l’autre jour j’ai voulu tester un itinéraire pour aller « magasiner » et j’ai un peu tourné en rond.


Nous avons à présent un compte bancaire, à la Banque Laurentienne ainsi que deux belles cartes de « débit ». On ne parle pas de carte de crédit ici, car cette appellation est réservée pour les cartes à crédit renouvelable. Il reste plus qu’à tester le virement international.

Côté temps, il fait très beau, chaud et humide. On transpire à ne rien faire, heureusement les clims dans les magasins fonctionnent à fond. Parfois un peu trop et le choc à la sortie est surprenant…

Nous voila immigrés

Nous voila immigrés... c'est fait depuis hier 9 août 2007 - 15h00 heure locale.
Je ne sais pas comment sont accueillis les étrangers en France, mais ici l'accueil est particulièrement agréable. Tout c'est passé en moins de 30 mn et nous avions nos autorisations pour demeurer au Canada.
Politesse, sourire... un "ça va bien ?" par notre très jolie copine de la douane (la même que l'année dernière).

J'essaye de me familiariser avec le clavier qwerty, mais je n'ai pas trouvé le "a" avé l'accent...
Donc pour aujourd'hui, comme je n'aime pas avoir de misère avec le clavier, ce sera tout !